1 00:00:07,979 --> 00:00:11,951 ♪ Yıldız, işte bu seni çağırıyorlar ♪ 2 00:00:11,952 --> 00:00:16,380 ♪ Ne kadar zamandır bekledin olduğun yere varmak için ♪ 3 00:00:16,381 --> 00:00:18,209 ♪ Yıldız ♪ 4 00:00:18,210 --> 00:00:20,248 ♪ İstediğin buydu ♪ 5 00:00:20,249 --> 00:00:24,747 ♪ Bu hafta, sıcak atış, bir video yıldızı ♪ 6 00:00:24,748 --> 00:00:28,157 ♪ Ohh-ohh ♪ 7 00:01:11,400 --> 00:01:14,599 "Fırsat" olduğunu düşünmüyorum daha sessiz çalabilirdim, 8 00:01:14,600 --> 00:01:15,242 olabilir mi? 9 00:01:16,140 --> 00:01:18,120 Ben öyle düşünmedim. 10 00:01:20,551 --> 00:01:23,056 Yürüyüş zamanı, değil mi? 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,239 Mükemmel fikir. 12 00:01:34,500 --> 00:01:35,499 Stella! 13 00:01:38,730 --> 00:01:40,179 Ah! Hadi! 14 00:01:40,700 --> 00:01:42,158 Bu konuyu karıştırmayalım! 15 00:02:05,476 --> 00:02:07,390 Tanrım, Tanrı'nın oğlu İsa Mesih, 16 00:02:07,750 --> 00:02:09,229 bana merhamet et, bir günahkar. 17 00:02:14,681 --> 00:02:16,059 Cuzzy mi? 18 00:02:17,680 --> 00:02:19,402 Hildy mi? 19 00:02:19,403 --> 00:02:21,162 MERHABA. 20 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 Ah. Bu pasajı seviyorum. 21 00:04:30,820 --> 00:04:32,999 "Beni özgür bırak Tanrım, sonsuz ölümden." 22 00:04:33,000 --> 00:04:35,499 - Bu duyguyu biliyorum. - O kadar da kötü değil. 23 00:04:35,500 --> 00:04:37,379 Haydi ama! Biraz kasvetli. 24 00:04:37,380 --> 00:04:39,099 Bu bir cenaze töreni onuru! 25 00:04:39,100 --> 00:04:41,670 Belki bir dahaki sefere gideriz daha melodik bir şey. 26 00:04:41,671 --> 00:04:44,671 Babamın söyleyebileceği bir şarkı. 27 00:04:52,250 --> 00:04:53,969 Tamam! Çok hoş millet! 28 00:04:53,970 --> 00:04:56,129 Çiçek hakkında herhangi bir düşünce Bu seneki yarışmaya ne dersin Stella? 29 00:04:57,310 --> 00:04:59,670 Düşünüyorum... son sınır. 30 00:05:01,550 --> 00:05:03,910 Uzay Mekiği. Galaksiler arası yolculuk. 31 00:05:04,129 --> 00:05:06,050 Fırsatları düşünün düzenlemeler için. 32 00:05:06,730 --> 00:05:08,069 Deniyorum, Kath. 33 00:05:08,330 --> 00:05:10,110 Ayrıca yükselişle ufukta, 34 00:05:10,250 --> 00:05:11,670 İsa'nın kalkmasıyla... 35 00:05:11,790 --> 00:05:13,230 - Yükseliyor. - ...cennete, 36 00:05:13,350 --> 00:05:15,290 hangisi en uygunu, düşünmüyor musun? 37 00:05:16,410 --> 00:05:18,490 Bunu gerçekten verdin biraz düşündün değil mi? 38 00:05:18,990 --> 00:05:21,309 Soru sormaları durumunda bölge kilise konseyinde. 39 00:05:21,310 --> 00:05:24,430 - Hazırlıklı olmak iyidir. - Neyse, endişelenmezdim. 40 00:05:24,889 --> 00:05:26,989 PCC genellikle çalıştırılır oldukça sorunsuz. 41 00:05:32,727 --> 00:05:35,790 Lütfen! Herkes! Bu sadece bir teklif! 42 00:05:36,009 --> 00:05:37,129 Söz konusu olamaz. 43 00:05:37,470 --> 00:05:39,110 Kilisenin tuvalete ihtiyacı var. 44 00:05:39,370 --> 00:05:41,790 Yüzyıllardır başardık tuvalet olmadan. 45 00:05:42,170 --> 00:05:44,570 Evet ama inanıyorum Değişim gerekli, Kath. 46 00:05:44,750 --> 00:05:46,409 Kilisede bile. - Peki ya sesler? 47 00:05:48,069 --> 00:05:50,069 - Sesler mi? - Sesler! 48 00:05:50,290 --> 00:05:52,909 Kimse duymak istemiyor... sesleri 49 00:05:53,330 --> 00:05:54,790 ilahi ibadet sırasında. 50 00:05:55,630 --> 00:05:57,210 Nereye gidecekti? Tuvalet mi? 51 00:05:57,649 --> 00:05:58,949 Ah, yeterince yer var. orada değil mi? 52 00:05:59,370 --> 00:06:01,009 Arkaya koyabilirsin. 53 00:06:01,730 --> 00:06:04,310 Yani Çiçek odamız nerede? 54 00:06:04,470 --> 00:06:06,729 Kesin olarak söylemek gerekirse, öyle değil Çiçek odan, öyle mi? 55 00:06:06,730 --> 00:06:07,769 Peki o kim? 56 00:06:07,909 --> 00:06:09,930 Jane... Bayan Thwaite haklı! 57 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Demek istediğim, yıllar geçtikçe pek çok şey oldu. 58 00:06:12,490 --> 00:06:14,188 Savaş sırasında Sanırım... 59 00:06:14,189 --> 00:06:16,189 Gerçekten mi Bay Bowness? Başka bir tarih dersi mi? 60 00:06:16,329 --> 00:06:17,328 Sadece söylüyorum... 61 00:06:17,329 --> 00:06:19,250 Bence olabiliriz konunun dışına çıkıyorum! 62 00:06:19,790 --> 00:06:21,990 pes etmiyorum çiçek odası. 63 00:06:22,530 --> 00:06:23,929 Peki oylamaya sunacağız 64 00:06:23,930 --> 00:06:25,610 o zaman gelecek haftaki toplantıda, yapalım mı? 65 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Bana göre iyi. 66 00:06:27,870 --> 00:06:28,869 Bu olmuyor. 67 00:06:31,751 --> 00:06:33,589 Oh, öyle görünüyor ki elinizde bir kavga. 68 00:06:33,590 --> 00:06:35,965 - Ah, öyle değil mi? - Hmm. 69 00:06:35,966 --> 00:06:37,649 Açık gününüz için her şey hazır yarın? 70 00:06:38,310 --> 00:06:39,809 Evet. Evet, öyle düşünüyorum. 71 00:06:39,810 --> 00:06:42,670 Anthony prova yapıyor tüm hafta boyunca rehberli turu. 72 00:06:43,270 --> 00:06:45,089 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. Büyüleyici olacağına eminim. 73 00:06:45,090 --> 00:06:46,390 Kuyu! İşte umut ediyorum. 74 00:06:47,310 --> 00:06:48,349 Geçimini sağlamasına yardım et. 75 00:07:04,706 --> 00:07:06,290 Merhaba aşkım. 76 00:07:12,700 --> 00:07:13,880 Harry mi? İyi misin? 77 00:07:14,640 --> 00:07:16,520 Gelebilir misin? Babam. 78 00:07:17,980 --> 00:07:20,660 gözlerimi yukarı kaldıracağım tepelere 79 00:07:21,040 --> 00:07:22,819 yardımım nereden geliyor? 80 00:07:24,540 --> 00:07:27,480 Derinlerin dışında Sana mı seslendim, ya Rab? 81 00:07:28,560 --> 00:07:30,980 Tanrım, sesimi duy. 82 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Ne oldu Ernie? 83 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 Beni affet. 84 00:07:44,329 --> 00:07:45,649 Ne için Ernie? 85 00:07:46,610 --> 00:07:47,789 Şimdi bana söyleyebilirsin. 86 00:07:49,529 --> 00:07:51,469 İtiraf iyileştirir, Ernie. 87 00:07:52,610 --> 00:07:53,889 Bu, Tanrı'nın merhametidir. 88 00:07:58,300 --> 00:07:59,579 D-Day'den sonra... 89 00:07:59,676 --> 00:08:03,146 Güneye doğru ilerliyorduk. 90 00:08:05,640 --> 00:08:06,720 Hiçbir yerin ortası. 91 00:08:08,820 --> 00:08:10,159 Bu virajı döndük. 92 00:08:10,160 --> 00:08:12,860 Ve işte oradalardı. 93 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Bazı Almanlar. 94 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Bizden daha genç. 95 00:08:20,880 --> 00:08:21,879 Çocuklar, gerçekten. 96 00:08:26,632 --> 00:08:28,339 Onları aceleye getirdik. 97 00:08:30,649 --> 00:08:32,730 Ve çok yavaştı. 98 00:08:35,500 --> 00:08:38,620 Süngümü ona sapladım. 99 00:08:40,080 --> 00:08:42,139 İçinde. Dışarı. 100 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 İçinde. 101 00:08:44,340 --> 00:08:45,339 Dışarı. 102 00:08:50,547 --> 00:08:54,239 Ben çok... çok üzgünüm. 103 00:08:59,250 --> 00:09:00,428 Buradayım baba. 104 00:09:07,320 --> 00:09:08,578 Korkma. 105 00:09:23,830 --> 00:09:25,970 seni gördüm Anthony'yle konuşuyorum. 106 00:09:26,730 --> 00:09:27,730 Evet? 107 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Ne istiyordu? 108 00:09:30,470 --> 00:09:32,790 Ah, sadece bir şey Requiem'deki solosu hakkında. 109 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Önemli bir şey yok. 110 00:09:37,980 --> 00:09:40,138 - Rektör. - Merhaba Kath. 111 00:09:40,139 --> 00:09:42,279 Her şey yolunda mı? 112 00:09:42,539 --> 00:09:44,419 ayrıldığını gördüm Harry Cobb'la daha önce. 113 00:09:45,379 --> 00:09:46,379 Ernie'ydi bu. 114 00:09:46,860 --> 00:09:48,759 Korkarım öldü bu öğleden sonra erken saatlerde. 115 00:09:51,600 --> 00:09:53,239 Bunu duyduğuma üzüldüm. 116 00:09:53,240 --> 00:09:54,749 Hm. 117 00:09:56,220 --> 00:09:58,379 O iyi bir adamdı. 118 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Güzel akşam. 119 00:10:04,450 --> 00:10:05,929 Öyle değil mi? 120 00:10:07,570 --> 00:10:08,610 Şimdilik hoşça kal. 121 00:10:26,029 --> 00:10:28,100 Şimdi papazla tanıştım. 122 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Ernie öldü. 123 00:10:31,840 --> 00:10:33,320 Ne yapacaksın? 124 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Bilmiyorum. 125 00:10:35,360 --> 00:10:37,759 Bunu yapmak zorunda değilsin artık bunu bir sır olarak sakla. 126 00:10:38,600 --> 00:10:40,540 Ama bu o kadar basit değil öyle mi? 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Hayır. 128 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Üzgünüm. Sanırım hayır. 129 00:10:46,519 --> 00:10:48,279 Sadece karar vermem gerekiyor... 130 00:10:52,299 --> 00:10:53,299 Bu nedir? 131 00:10:54,139 --> 00:10:55,240 Sonuçlarım geri geldi. 132 00:11:00,981 --> 00:11:02,651 Merhaba! 133 00:11:39,780 --> 00:11:41,909 Peki bu tam olarak nasıl yardımcı oluyor? 134 00:11:42,110 --> 00:11:44,210 Yardım etmek istemiyorum. Sadece geçmek istiyorum. 135 00:11:44,370 --> 00:11:45,370 Peki taşınmaya ne dersiniz? 136 00:11:45,730 --> 00:11:48,710 Biz de tam olarak bunu yapıyoruz Eğer yedeklenseydin yapardım. 137 00:11:49,610 --> 00:11:51,810 Dinleyin hanımefendi. Bir arabanın içindesin. 138 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Bir traktörüm var. 139 00:11:53,430 --> 00:11:54,790 Sen teksin bunun hareket etmesi gerekiyor. 140 00:11:55,070 --> 00:11:56,570 O zaman bir sorunumuz var değil mi? 141 00:11:57,910 --> 00:12:00,850 Kontağı kapatın! Kapat şunu! 142 00:12:01,970 --> 00:12:04,469 Bütün gece bekleyebilirim. Yapabilir misin? 143 00:12:05,886 --> 00:12:07,153 "Hanımefendi." 144 00:12:08,540 --> 00:12:10,580 Peki. Artık beni kızdırmaya başladın. 145 00:12:10,800 --> 00:12:12,220 O ne derse onu yapardım, Nathan. 146 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Kazanamayacaksın. 147 00:12:14,840 --> 00:12:17,258 Ve kirli dövüşüyor. - Evet? 148 00:12:17,259 --> 00:12:18,540 Ah, bir arkadaşın, öyle mi, Peder? 149 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 O benim annem. 150 00:12:24,036 --> 00:12:25,681 ...ödüllendirildi Nobel Ödülü... 151 00:12:25,682 --> 00:12:27,520 göremiyorum bütün bu yaygaranın sebebi ne? 152 00:12:27,640 --> 00:12:28,959 Sadece sen değildin taşınmak niyetindeydi... 153 00:12:28,960 --> 00:12:30,220 - Aah! - ...gelecek haftaya kadar. 154 00:12:31,700 --> 00:12:33,539 Yani haklara göre, hâlâ Theo'nun evinde olmalısın 155 00:12:33,540 --> 00:12:35,000 ve ben olmalıyım sakin bir cumartesi geçiriyorum. 156 00:12:38,955 --> 00:12:41,020 Neyle yaşıyorsun? Hava? 157 00:12:41,240 --> 00:12:42,860 - Anne. - Planda bir değişiklik oldu. 158 00:12:42,980 --> 00:12:43,980 Kardeşin bir iş buldu. 159 00:12:44,100 --> 00:12:45,759 "Bir Müfettiş Çağırıyor" eğer ilgileniyorsanız. 160 00:12:45,860 --> 00:12:46,859 Gerald'ı oynuyor. 161 00:12:46,860 --> 00:12:47,860 Ah. Theo'ya yakışır. 162 00:12:48,280 --> 00:12:50,659 Sırlarla dolu bir dünya, yalan ve cinayet 163 00:12:50,660 --> 00:12:52,920 kaplamanın altında orta sınıfın saygınlığı. 164 00:12:53,399 --> 00:12:54,398 Sadece benim fincan çayım. 165 00:12:54,399 --> 00:12:56,183 Şimdi, bu daha iyi değil mi? 166 00:12:56,184 --> 00:12:57,250 ...birkaç tane vardı. Ve daha sonra, 167 00:12:57,251 --> 00:12:58,410 "Öğle Yemeği Zamanı" Gordon Benjamin'le" 168 00:12:58,411 --> 00:12:59,199 seni nereye getirecek güncel... 169 00:12:59,200 --> 00:13:03,340 Doğru. Bunlar nedir? 170 00:13:03,500 --> 00:13:04,519 Oh, bu yerel bir paçavra. 171 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Ateşi yakmak için onları kullanıyorum. 172 00:13:06,419 --> 00:13:07,600 Ve oldukça iyiler pencereleri temizlemek için. 173 00:13:07,960 --> 00:13:10,359 "Champton papazı ziyaretleri eşcinsel veba kurbanları, 174 00:13:10,360 --> 00:13:12,399 şöyle diyor: 'Herkes Tanrı'nın sevgisini hak ediyor." 175 00:13:13,039 --> 00:13:14,600 Sevgili ben. Ne düşünüyordun? 176 00:13:15,060 --> 00:13:16,859 Şu anda acı çekiyorlar 177 00:13:16,860 --> 00:13:18,620 ve yapabilirdim biraz şefkatle. 178 00:13:19,139 --> 00:13:22,279 Soluk çorap demek istemiştim koyu renk pantolonla. 179 00:13:22,659 --> 00:13:25,120 Çoraplar pantolonla uyumlu olmalı, ayakkabı değil! 180 00:13:25,399 --> 00:13:26,419 Bacaklarınızın daha uzun görünmesini sağlar. 181 00:13:26,560 --> 00:13:28,739 Bunu herkes biliyor. - Birisi yapmış olabilir 182 00:13:28,740 --> 00:13:30,400 en azından bana söyledi sen geliyordun. 183 00:13:30,679 --> 00:13:31,679 Theo sana söylemedi mi? 184 00:13:32,700 --> 00:13:34,378 Peki, kardeşinle tahtalara basmak, 185 00:13:34,379 --> 00:13:36,158 benim için mantıklıydı sana biraz daha erken gelmek için. 186 00:13:36,159 --> 00:13:37,460 Pek uygun değil. 187 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 Neden? Planların var mı? 188 00:13:40,819 --> 00:13:41,818 Peki o zaman. 189 00:13:41,819 --> 00:13:44,339 Tedavi edilemeyen şey... - Dayanılmalıdır. 190 00:13:44,340 --> 00:13:46,680 Evet. Ben hatırlıyorum. Babam bunu söylerdi. 191 00:13:46,900 --> 00:13:49,060 - Ve bu onun işine yaradı. - Ta ki olana kadar. 192 00:13:53,924 --> 00:13:55,388 Peki bugün ne yapacağız? 193 00:13:55,389 --> 00:13:57,831 ♪ Beni deli ediyor ♪ 194 00:13:57,832 --> 00:13:59,849 ♪ Ah, ah ♪ 195 00:13:59,850 --> 00:14:02,399 ♪ Kimsenin olmadığı gibi ♪ 196 00:14:02,400 --> 00:14:04,028 ♪ Ah, ah ♪ 197 00:14:04,029 --> 00:14:06,099 ne olduğunu bilmiyorum burada ne yapıyordun, 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,520 ama belirgin bir aroma var. 199 00:14:07,800 --> 00:14:09,100 O kadar da kötü değil. 200 00:14:09,200 --> 00:14:10,518 Ölüm gibi kokuyor Daniel! 201 00:14:11,632 --> 00:14:14,519 Sadece köpekler. Muhtemelen garip bir saman balyası. 202 00:14:14,940 --> 00:14:16,378 Bernard'dan bir hediyeydi geldiğimde. 203 00:14:16,379 --> 00:14:18,420 Koku da beraberinde geldi. Bir çeşit iş kilidi. 204 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 "Bernard" mı? 205 00:14:20,100 --> 00:14:22,519 Sanırım bunu bulacaksın Lord de Floures sana ve bana. 206 00:14:22,720 --> 00:14:24,160 O son derece mutlu "Bernard." 207 00:14:24,360 --> 00:14:26,000 Gerçekten sana sordu mu? ona böyle seslenmek mi? 208 00:14:26,560 --> 00:14:27,559 Bence de. 209 00:14:27,560 --> 00:14:28,939 Peki, yapamazsın sadece isimlerini kullanın. 210 00:14:28,940 --> 00:14:31,758 Fazla tanıdık. Davet edilmeniz gerekiyor. 211 00:14:31,759 --> 00:14:32,839 Bu böyle yapılır. 212 00:14:32,840 --> 00:14:35,519 Rütbe ve unvan canım. Bunlar önemli. 213 00:14:35,960 --> 00:14:37,459 Sadece işaretleri takip et park etmek için. 214 00:14:45,879 --> 00:14:47,899 Rahip, sadece yapabilirsiniz evin yanına park et. 215 00:14:48,340 --> 00:14:49,339 Teşekkürler Edgy. 216 00:14:49,340 --> 00:14:51,058 ♪ Beni deli ediyor ♪ 217 00:14:51,059 --> 00:14:52,945 ♪ Ah, ah ♪ 218 00:14:52,946 --> 00:14:55,337 ♪ Kimsenin olmadığı gibi ♪ 219 00:14:55,338 --> 00:14:58,471 ♪ Ooh, ooh, beni deli ediyor ♪ 220 00:14:58,472 --> 00:14:59,819 Bir saat geciktin. 221 00:14:59,820 --> 00:15:02,377 Bu yüzden? Kimse fark etmedi. 222 00:15:02,378 --> 00:15:05,760 Oğlum, öyle olmamasını umsan iyi olur. Çünkü maaşından kesinti yaparlar. 223 00:15:05,761 --> 00:15:07,640 Ve düşünme Farkı telafi edeceğim. 224 00:15:07,759 --> 00:15:09,280 Çok fazla endişeleniyorsun, büyükbaba. 225 00:15:09,640 --> 00:15:10,640 Hey. Dinlemek. 226 00:15:11,540 --> 00:15:14,120 Burası iyi. Kazıldık. 227 00:15:14,700 --> 00:15:15,699 Bunu berbat etme. 228 00:15:19,303 --> 00:15:21,587 ♪ Beni deli ediyor ♪ 229 00:15:21,588 --> 00:15:23,562 ♪ Ah, ah ♪ 230 00:15:23,563 --> 00:15:25,986 ♪ Kimsenin olmadığı gibi ♪ 231 00:15:25,987 --> 00:15:28,065 ♪ Ah, ah ♪ 232 00:15:28,066 --> 00:15:29,969 ♪ Beni deli ediyor ♪ 233 00:15:32,170 --> 00:15:35,270 Mızrak dövüşü turnuvası düzenlenecek göl kenarında gerçekleşecek. 234 00:15:35,469 --> 00:15:36,569 Bunu kaçırmak istemeyeceksiniz. 235 00:15:36,909 --> 00:15:37,749 Ve aranızdakiler için 236 00:15:37,750 --> 00:15:40,050 Champton's ile ilgileniyorum daha yakın tarih, 237 00:15:41,097 --> 00:15:43,619 "Savaşta Champton: Rehberli Bir Tarih" saat 2:00'de. 238 00:15:43,620 --> 00:15:45,648 Gerçek bir muamele tüm tarih meraklıları için. 239 00:15:48,715 --> 00:15:52,100 Kupayı sunuyorsun saat 3:00'te şampiyon mızrak dövüşüne. 240 00:15:52,101 --> 00:15:54,846 Ve fotoğraf çekimine sahipsin Gazete için saat 4:00'te. 241 00:15:54,847 --> 00:15:57,779 Onur şöyle görünmesini istiyor bu her kahrolası hafta sonu. 242 00:15:58,039 --> 00:15:59,799 Yapmam gerektiğini düşünüyor yeri aç. 243 00:16:00,379 --> 00:16:03,659 Çay odaları ve... kahrolası hediyelik eşya dükkanı. 244 00:16:04,220 --> 00:16:07,619 Onu dönüştürmekten daha iyi bir otel veya konferans merkezi. 245 00:16:07,620 --> 00:16:09,820 Donna'ya sordun işleri tersine çevirmeye yardımcı olmak için. 246 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 Bu bir başlangıç. 247 00:16:11,340 --> 00:16:12,639 Hayır, çok gürültülü bir şey. 248 00:16:12,759 --> 00:16:14,379 Çok kazançlı bir şey eğer işe yararsa. 249 00:16:18,340 --> 00:16:19,580 Evet. Teşekkür ederim. Margaret. 250 00:16:20,240 --> 00:16:21,540 Sen olmasaydın ne yapardım? 251 00:16:23,060 --> 00:16:24,760 Sağ. Peki Anthony nerede? 252 00:16:25,559 --> 00:16:27,740 Yapmaya hazırlanıyorum onun tur işi sanırım. 253 00:16:28,100 --> 00:16:30,059 Bilirsin, "Champton Savaşta" ve hepsi. 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,479 Ah, evet. Elbette. Sağ. 255 00:16:32,480 --> 00:16:33,459 Peki, en kısa zamanda bununla işi bittiğinde, 256 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 onu görmek istediğimi söyle yapacak mısın? 257 00:16:38,980 --> 00:16:40,820 Rektör, bir dakikanız olduğunda, 258 00:16:41,020 --> 00:16:42,560 oraya gitmek isterim seninle bir şey. 259 00:16:42,920 --> 00:16:44,660 - Ah? - Bildiğiniz gibi, 260 00:16:44,780 --> 00:16:46,839 komite ve ben uzun zamandır endişeleniyoruz 261 00:16:46,840 --> 00:16:49,240 çiçek odası hakkında ve tesisleri. 262 00:16:49,680 --> 00:16:50,759 Öyle mi? Hatırlamıyorum. 263 00:16:51,120 --> 00:16:54,119 Ve yapmamız gerektiğini hissettiler onu geliştirmek için fon aramak 264 00:16:54,120 --> 00:16:56,680 ve bir tereyağ yerleştirin, çaylar falan için, 265 00:16:57,180 --> 00:16:59,840 böylece tüm kiliseye gitme deneyimi. 266 00:17:00,019 --> 00:17:01,940 - Bu hiç tartışılmadı. - Hatırlardım. 267 00:17:02,460 --> 00:17:05,679 Daimi komiteydi. Söylememiş miydim? 268 00:17:05,680 --> 00:17:07,639 Anlaşma için o küçük eşyalarla 269 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 çatlakların arasında kayan o PCC'nin. 270 00:17:10,339 --> 00:17:12,120 elbette, eğer bu devam edecekse, 271 00:17:12,280 --> 00:17:14,240 her türlü planı alt üst eder tuvalet kurmak için. 272 00:17:14,700 --> 00:17:17,720 Öyle mi? Hm. yapmamıştım bunu böyle düşündüm. 273 00:17:18,800 --> 00:17:22,519 Neyse onu sunacağım bir sonraki PCC'de oylama için 274 00:17:22,520 --> 00:17:26,240 çünkü planlarınızın aksine, bu zaten finanse ediliyor. 275 00:17:27,220 --> 00:17:28,220 Paran var mı? 276 00:17:29,019 --> 00:17:30,240 Özel bir bağış. 277 00:17:30,819 --> 00:17:32,099 Anlıyorum. Peki kimden geliyor? 278 00:17:33,000 --> 00:17:35,140 Bağışçının dileği anonim kalmak. 279 00:17:35,720 --> 00:17:38,059 Dünyanın geri kalanına belki ama bana göre değil. 280 00:17:38,299 --> 00:17:39,639 Rektör ve görevli olarak. 281 00:17:39,640 --> 00:17:42,378 Hm. Çok ısrarcıydılar. 282 00:17:42,379 --> 00:17:45,519 Ne yazık ki rektör emanet sorumluluğu vardır. 283 00:17:46,420 --> 00:17:49,019 Hesap verebilmeli tüm finansman kaynakları için. 284 00:17:49,020 --> 00:17:51,999 Ve yapamadığı sürece, öyle bir teklif yok 285 00:17:52,000 --> 00:17:53,940 PCC'den önce gidebilir onay için. 286 00:17:54,400 --> 00:17:55,560 Evet korkuyorum bu oldukça doğru. 287 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 Peki sen öyle misin? 288 00:17:58,180 --> 00:18:01,500 Ah, özür dilerim Stella. Bu benim annem, Audrey. 289 00:18:04,349 --> 00:18:07,549 Kim uzman gibi görünüyor PCC protokolünde. 290 00:18:07,829 --> 00:18:09,368 Bu muhteşem ne alırsın. 291 00:18:09,369 --> 00:18:10,921 Hm. 292 00:18:13,269 --> 00:18:14,490 Şuna dikkat et Daniel. 293 00:18:15,169 --> 00:18:16,969 bir his var kaybetmekten nefret ediyor. 294 00:18:17,649 --> 00:18:19,188 Ama ben de öyle. 295 00:18:26,001 --> 00:18:27,799 Pekala çocuklar! Bize bir gülümseme ver! 296 00:18:30,899 --> 00:18:32,558 Haydi, John. Seni Gazete'ye alalım. 297 00:18:32,559 --> 00:18:34,117 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 298 00:18:35,708 --> 00:18:37,296 Müthiş. Teşekkür ederim. 299 00:18:37,297 --> 00:18:41,139 Savaş Champton'a geldi çok gerçek bir şekilde. 300 00:18:41,480 --> 00:18:44,518 Özel Harekat Yönetici, S.O.E., 301 00:18:44,519 --> 00:18:45,518 burada bulunuyorduk, 302 00:18:45,519 --> 00:18:48,820 ve onlarla birlikte eğitim gizli bir orduydu 303 00:18:49,040 --> 00:18:51,780 bir ağın parçası ülke geneline yayıldı. 304 00:18:52,179 --> 00:18:54,199 Gündüzleri, onlar sıradan sivillerdi-- 305 00:18:55,659 --> 00:18:58,080 tarım işçileri, din adamları, avlak bekçileri. 306 00:18:58,699 --> 00:19:01,199 Ama onlar da Churchill'in gizli silahı. 307 00:19:01,800 --> 00:19:03,380 Ve Naziler istila ederse, 308 00:19:03,959 --> 00:19:05,880 onlar olacaklardı son savunma hattımız 309 00:19:06,320 --> 00:19:07,820 kendi direnişimiz. 310 00:19:08,980 --> 00:19:11,459 Bu adamlar, Scallywags lakaplı, 311 00:19:12,080 --> 00:19:14,899 gizli bir orduydu-- ve aynı zamanda iyi donanımlı bir tane. 312 00:19:16,059 --> 00:19:17,778 Lütfen çekinmeyin gelip bir göz atmak için. 313 00:19:17,779 --> 00:19:19,358 Teşekkür ederim. 314 00:19:19,359 --> 00:19:21,764 Tabii ki, savaşım çok farklıydı 315 00:19:21,765 --> 00:19:23,689 ön saflarda olmak ve hepsi. 316 00:19:23,690 --> 00:19:26,180 üyesiydin Kadın Gönüllü Hizmeti. 317 00:19:26,759 --> 00:19:27,759 Sandviç yaptın. 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Başlangıç ​​olarak! 319 00:19:29,620 --> 00:19:31,559 Ambulans sürmeyi dene Blitz sırasında 320 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 ve söyle bana burası ön cephe değil. 321 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 Ne kadar korkutucu. 322 00:19:35,940 --> 00:19:37,919 Hm. Ortalıkta dolaşmıyorlardı. 323 00:19:38,860 --> 00:19:40,940 Yaklaşık sekiz erkekten oluşan küçük hücreler 324 00:19:41,439 --> 00:19:45,060 gerilla saldırıları düzenleyebilir Almanlar işgal ederse, 325 00:19:45,659 --> 00:19:46,760 malzemeleri havaya uçurmak, 326 00:19:47,000 --> 00:19:48,759 bubi tuzaklı yollar, askerleri öldürmek 327 00:19:48,760 --> 00:19:50,840 tekrar erimeden önce ormana, 328 00:19:51,319 --> 00:19:53,859 bir ağda saklanmak gizli sığınaklardan. 329 00:19:54,240 --> 00:19:56,340 - Gerçekten mi? - Hm. Mükemmel bir şekilde gizlenmiş. 330 00:19:56,580 --> 00:19:58,800 Ve tek insanlar onların varlığından kim haberdardı 331 00:19:59,420 --> 00:20:00,680 Scallywag'ların kendisiydi. 332 00:20:01,080 --> 00:20:02,298 Sığınaklara gelince, 333 00:20:02,299 --> 00:20:04,100 hala bilmiyoruz çoğunun olduğu yer. 334 00:20:04,879 --> 00:20:05,879 Görüyorsunuz, hiçbir kayıt yok. 335 00:20:06,599 --> 00:20:08,659 Ama... Arıyorum. 336 00:20:09,399 --> 00:20:11,220 Sizce bazıları var mı buralarda mı? 337 00:20:11,980 --> 00:20:13,680 Her türlü sebep var öyle düşünüyorum evet. 338 00:20:13,839 --> 00:20:14,859 Bu çok heyecan verici. 339 00:20:15,940 --> 00:20:17,539 Scallywag'lar sana söyleyemez mi? 340 00:20:17,860 --> 00:20:21,600 Ah, sorun şu ki, eğer olsaydın Scallywags'a katılmaya davet edildim, 341 00:20:21,700 --> 00:20:23,899 imzalaman gerekiyordu Resmi Sırlar Yasası. 342 00:20:24,599 --> 00:20:25,599 Tek kelime etmedin. 343 00:20:25,859 --> 00:20:27,899 Arkadaşlarına, ailene değil... aşıklar. 344 00:20:29,079 --> 00:20:30,079 Kimse bilmiyordu. 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,259 Bugün bile kimlikleri bir sırdır. 346 00:20:32,859 --> 00:20:34,819 Görmek? Nasıl olduğunu biliyorduk o zaman sır tutmak için. 347 00:20:35,320 --> 00:20:36,819 Bu günlerdeki gibi değil herkesle 348 00:20:36,820 --> 00:20:38,920 gevezelik etmek ilk fırsatta. 349 00:20:39,839 --> 00:20:40,940 Cilla Black'i suçluyorum. 350 00:20:44,050 --> 00:20:45,370 Lütfen kusura bakmayın. 351 00:20:45,510 --> 00:20:47,190 bir izleyici kitlem var kuzenimle. 352 00:20:47,970 --> 00:20:49,368 Görünüşe göre onu bekletmeye değmez. 353 00:21:00,000 --> 00:21:01,319 Beni mi görmek istedin? 354 00:21:02,539 --> 00:21:03,640 Evet. Kapıyı kapat. 355 00:21:06,200 --> 00:21:07,720 Sanki... 356 00:21:09,280 --> 00:21:10,940 çağrıldı müdürün çalışma odası. 357 00:21:11,600 --> 00:21:14,259 Evet. Bunun neden olabileceğini düşünüyorsun? 358 00:21:18,230 --> 00:21:20,288 Hm. Daha önce bir adamla konuştum. ve gittiğini söyledi... 359 00:21:20,289 --> 00:21:21,269 Ve bu büyüleyiciydi. 360 00:21:21,270 --> 00:21:23,890 Bir sanat galerisine gitti Braunston'da... 361 00:21:25,089 --> 00:21:26,329 Sanatı seviyorsun. Belki bunu biliyorsundur. 362 00:21:27,849 --> 00:21:29,529 Sorun şu ki, asla tahmin edemezsin orada ne gördü. 363 00:21:32,049 --> 00:21:35,329 Gerçekten biraz boktanız değil mi Anthony? 364 00:21:37,029 --> 00:21:39,250 Ben sadece... Nedenini anlamıyorum. 365 00:21:39,389 --> 00:21:41,549 anlamıyorum bunca yıldan sonra, 366 00:21:41,690 --> 00:21:44,430 uğruna yaptığımız her şey seni burada karşıladım ve hoş karşıladım. 367 00:21:44,530 --> 00:21:46,249 Ve başın belaya girdiğinde, Seni hallettim. 368 00:21:46,250 --> 00:21:47,529 Sana bir iş verdim. 369 00:21:47,530 --> 00:21:48,609 Evet. 370 00:21:49,289 --> 00:21:50,930 Ve sen bana asla izin vermedin unut gitsin, öyle mi? 371 00:21:51,409 --> 00:21:53,548 Ah, inanılmazsın Anthony! 372 00:21:53,549 --> 00:21:55,314 Sende cesaret var cömertliğimi almak 373 00:21:55,315 --> 00:21:56,788 - Onu bana verme! - ...ve onu yüzüme fırlat. 374 00:21:56,789 --> 00:21:58,709 Neyse, artık yeter. 375 00:21:58,710 --> 00:22:00,765 Ben... 376 00:22:00,766 --> 00:22:02,189 bunu rapor edeceğim polise. 377 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Ne? 378 00:22:09,259 --> 00:22:10,320 Ve bir skandal riskiyle karşı karşıya mıyız? 379 00:22:15,099 --> 00:22:16,538 Cehenneme git Anthony. 380 00:22:23,458 --> 00:22:25,739 Taç giyme zamanı şampiyon mızrakçı. 381 00:22:25,740 --> 00:22:28,018 Evet, evet. Evet. Evet, hemen çıkacağım. 382 00:23:15,908 --> 00:23:18,079 Uyarılmalı mıyız Saint John Ambulansı mı? 383 00:23:18,620 --> 00:23:19,939 Bence bu sanat. 384 00:23:20,419 --> 00:23:21,599 Kim bu Allah aşkına? 385 00:23:21,600 --> 00:23:25,666 Alex. Bernard'ın oğlu. 386 00:23:28,322 --> 00:23:29,700 Ah! 387 00:23:43,181 --> 00:23:45,209 Değişimin imkansızlığı! 388 00:23:45,210 --> 00:23:48,450 Yüzünde uzlaşmaz tarihin! 389 00:23:58,600 --> 00:24:00,219 Yumuşak falan mı? 390 00:24:01,079 --> 00:24:03,438 Evet. Akraba evliliği olsa gerek. 391 00:24:10,000 --> 00:24:11,140 Bu çok acı vericiydi. 392 00:24:11,380 --> 00:24:13,880 diyeceğim. Hessian fena halde rahatsız olabilir. 393 00:24:14,960 --> 00:24:17,140 bir göz atmayı düşünüyorum pasta tezgahlarında, 394 00:24:17,280 --> 00:24:19,519 yeni evimi anla. - Gerçekten mi? 395 00:24:19,520 --> 00:24:20,959 Bir yeri her zaman yargılayabilirsin kaliteye göre 396 00:24:20,960 --> 00:24:21,887 onların fırınlarından. 397 00:24:25,150 --> 00:24:26,970 Bu da neydi? 398 00:24:27,490 --> 00:24:29,209 Sana söyledim. Biraz ayarladım. 399 00:24:29,210 --> 00:24:31,950 Bu kadar uzun süre yapabileceğini söyledim kimseyi üzmediğin için! 400 00:24:32,230 --> 00:24:34,229 Kışkırtıcıydı ama zevkli. 401 00:24:34,230 --> 00:24:35,530 Seni uyardım. 402 00:24:35,950 --> 00:24:38,210 Lanet olsun, ve sen beni ve babamı kızdırıyorsun. 403 00:24:38,690 --> 00:24:40,030 Pa'yı halledebilirim. 404 00:24:40,350 --> 00:24:41,910 Olman gereken kişi Pa değil için endişeleniyorum. 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,230 Sanırım aslında öyleyim onu öldüreceğim. 406 00:24:52,950 --> 00:24:56,129 - Tuhaf bir şekilde hipnotikti. - Bir araba kazasıydı. 407 00:24:56,130 --> 00:24:57,450 sanırım annem oldukça keyif aldım. 408 00:24:57,589 --> 00:24:59,089 Annen? Onun burada olduğunu bilmiyordum. 409 00:24:59,349 --> 00:25:01,109 Evet. Benim yanıma taşınıyor. 410 00:25:02,049 --> 00:25:03,049 Kalıcı olarak mı? 411 00:25:03,470 --> 00:25:05,390 Sonunda anlaştık Babamın mülkü. 412 00:25:06,030 --> 00:25:07,769 Tek yol alacaklılar listesini ödemek 413 00:25:07,770 --> 00:25:09,400 evi satacaktım, o yüzden... 414 00:25:10,009 --> 00:25:11,890 Ve parası yetmedi kendine ait bir yer mi? 415 00:25:12,609 --> 00:25:14,630 Uzun bir listeydi. 416 00:25:15,369 --> 00:25:17,910 Ve sen iyisin onun taşınmasıyla mı? 417 00:25:18,349 --> 00:25:19,349 Neden olmayayım? 418 00:25:20,150 --> 00:25:22,230 Sen ve annen tek çatı altında mı? 419 00:25:22,490 --> 00:25:24,788 Hayır öyle bir şey yok muhtemelen orada yanlış gidebilir. 420 00:25:24,789 --> 00:25:27,229 Mükemmel derecede yetenekliyim birisiyle yaşamak. 421 00:25:27,230 --> 00:25:28,230 Çok teşekkür ederim. 422 00:25:28,349 --> 00:25:29,670 Köpekler sayılmaz. 423 00:25:30,430 --> 00:25:31,430 Her şey yoluna girecek. 424 00:25:31,829 --> 00:25:33,328 Ayrıca, o gidecek başka yer yok. 425 00:26:02,750 --> 00:26:04,609 hiç bıraktın mı başkası için mi? 426 00:26:13,177 --> 00:26:15,761 Rektör! 427 00:26:15,762 --> 00:26:16,840 Bana bir dakika ver, olur mu? 428 00:26:21,858 --> 00:26:24,203 Dora var test sonuçları geri geldi. 429 00:26:27,500 --> 00:26:28,539 Üzgünüm. 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,430 Mesele şu ki... 431 00:26:33,570 --> 00:26:35,330 herhangi bir tedavi istemiyor. 432 00:26:36,630 --> 00:26:39,890 Hiç bir şey. Uyuşturucu yok. Tüp yok. 433 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 Hiçbiri. 434 00:26:42,010 --> 00:26:43,349 Bunların hepsini bir kez yaşadı. 435 00:26:43,350 --> 00:26:44,690 Bir daha bununla yüzleşemez. 436 00:26:45,730 --> 00:26:46,730 Bunu anlayabiliyorum. 437 00:26:51,760 --> 00:26:52,900 Tüm hayatım boyunca... 438 00:26:54,480 --> 00:26:57,480 inandım eğer bir sorun varsa, 439 00:26:57,960 --> 00:27:01,579 sen durumu değerlendir ve bir plan yaparsın. 440 00:27:01,580 --> 00:27:03,360 Bir şeyler yap. Bilirsin? 441 00:27:03,960 --> 00:27:06,220 Sadece öylece durmuyorsun ve hiçbir şey yapma. 442 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Neden... 443 00:27:11,549 --> 00:27:13,109 Ne yapacağımı bilmiyorum. 444 00:27:14,829 --> 00:27:16,990 Bana söyleyemezler ne zaman... 445 00:27:17,529 --> 00:27:18,869 Hiç acı çekmiyor. 446 00:27:20,069 --> 00:27:22,329 Böyle kalabilir yıllardır. 447 00:27:23,569 --> 00:27:25,210 Kimse bilmiyor gibi görünüyor. 448 00:27:26,810 --> 00:27:28,290 Ama ne kadar zamanı olursa olsun... 449 00:27:29,909 --> 00:27:33,870 tadını çıkarmak istiyor... burada, benimle. 450 00:27:36,396 --> 00:27:37,494 Kath, ben... 451 00:27:37,495 --> 00:27:40,509 Ben halledeceğim. Teşekkür ederim. 452 00:27:41,190 --> 00:27:42,650 Aslında hiçbir şey yapmadım. 453 00:27:43,890 --> 00:27:44,890 Sen dinledin. 454 00:27:46,069 --> 00:27:47,109 Bunda iyisin. 455 00:27:48,930 --> 00:27:50,769 Hiç düşündün mü bunu profesyonelce yapmaktan mı? 456 00:27:52,600 --> 00:27:54,164 Hım! 457 00:28:03,663 --> 00:28:06,753 ...sana ne zaman söylemem gerekiyor? Artık bunu yapmıyorum. 458 00:28:07,010 --> 00:28:08,569 Sen bunu halledersin, ne kadar çabuk geri dönebilirsin 459 00:28:08,570 --> 00:28:10,624 o tuhaf performans sanatına. - Bunu yapmıyorum! 460 00:28:24,239 --> 00:28:25,239 Sinirli. 461 00:28:25,820 --> 00:28:27,420 Senin için küçük bir şeyim var. 462 00:28:28,500 --> 00:28:30,019 Ama Lord Hazretlerine söylemeyin. 463 00:28:30,319 --> 00:28:32,019 Güzel bir pasta alabilirsin bunun dışında. 464 00:28:32,799 --> 00:28:35,180 Yakında yap, aklında olsun. Yarım dönüşü hızlı yaptılar. 465 00:28:35,720 --> 00:28:36,719 Majesteleri. 466 00:28:40,059 --> 00:28:41,219 Ah! Aman tanrım! 467 00:28:45,239 --> 00:28:48,679 - Edgy ödülünü paylaşmayı sever. - Her şey biraz gitti 468 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 "Soğuk Konfor Çiftliği" benim zevkime göre. 469 00:28:51,120 --> 00:28:53,299 Yine de... kokuyu açıklıyor. 470 00:29:00,150 --> 00:29:02,690 Sanırım alabilirim ondan birkaç turta çıktı. 471 00:29:03,110 --> 00:29:05,190 Sanırım vermeyi tercih ederim bahçede düzgün bir cenaze töreni. 472 00:29:06,030 --> 00:29:07,030 Diğerlerinin yanında. 473 00:29:09,810 --> 00:29:10,809 Üstelik... 474 00:29:10,810 --> 00:29:12,550 Kaç tane daha pasta buraya sığabileceğimizi mi sanıyorsun? 475 00:29:12,890 --> 00:29:14,530 Bu yüzden Tanrı dondurucuyu icat etti. 476 00:29:15,450 --> 00:29:17,109 "A," yaptığından emin değilim. 477 00:29:17,110 --> 00:29:18,929 Ve "B" bende yok. 478 00:29:18,930 --> 00:29:20,282 Bu yüzden bir tane alacaksın 479 00:29:20,283 --> 00:29:21,739 Pazartesi ilk iş. - Anne. 480 00:29:21,740 --> 00:29:22,870 Birine ihtiyacımız var Daniel. 481 00:29:23,230 --> 00:29:24,509 özellikle şimdi ikimiz varız. 482 00:29:24,510 --> 00:29:26,290 - Hayır, bunu karşılayamayız. - Anlamsız! 483 00:29:26,630 --> 00:29:28,629 Ve çok daha ucuza çalışıyor uzun vadede. 484 00:29:28,630 --> 00:29:30,609 Toplu yemek pişirebilirim eski favorilerimden bazıları. 485 00:29:30,610 --> 00:29:31,830 - Kes şunu. - Tavuk a la kral, 486 00:29:31,970 --> 00:29:34,389 maydanoz soslu morina balığı, sayısız doyurucu çorba. 487 00:29:34,390 --> 00:29:36,469 - Lütfen! - Tek yaptığım... 488 00:29:36,470 --> 00:29:38,450 Hayır, ne yaptığını biliyorum. 489 00:29:38,550 --> 00:29:40,470 Bu aynı şey her zaman yaptığın şey. 490 00:29:40,910 --> 00:29:42,849 hiçbir fikrim yok bununla ne demek istiyorsun? 491 00:29:43,470 --> 00:29:45,829 Her şeyi yoluna koyamazsın 492 00:29:45,830 --> 00:29:48,450 dolapları yeniden düzenleyerek ve toplu olarak biraz çorba pişiriyorum. 493 00:29:48,790 --> 00:29:51,409 Sadece idare ediyorum askerlik yapıyor. 494 00:29:51,410 --> 00:29:52,490 Sen buna böyle mi diyorsun? 495 00:29:54,410 --> 00:29:55,970 düşünürdüm memnun olurdun. 496 00:29:56,670 --> 00:29:57,449 Memnun? 497 00:29:57,450 --> 00:29:59,030 ikamet etmediğimi geçmişte. 498 00:29:59,530 --> 00:30:01,569 Demek istediğim, düşündüğünde nasıl davrandıysan... 499 00:30:01,570 --> 00:30:03,349 - İşte başlıyoruz. - ...tamamen haklıyım 500 00:30:03,350 --> 00:30:04,589 kin tutmak. - Bu hiç adil değil! 501 00:30:04,590 --> 00:30:06,469 Her şeyden sonra baban ve senin için yaptım. 502 00:30:06,470 --> 00:30:08,550 Babam için beni suçlayamazsın! 503 00:30:41,799 --> 00:30:42,799 Sakıncası var mı? 504 00:30:43,879 --> 00:30:45,299 Misafirim ol. 505 00:30:55,310 --> 00:30:56,550 Ha. Merak etme. 506 00:30:57,710 --> 00:30:58,910 Angostura bitterleri ve tonik. 507 00:30:59,990 --> 00:31:01,410 Neredeyse gerçeği gibi. 508 00:31:02,610 --> 00:31:05,409 Öyle olsa bile, şunu düşünürdüm buraya geliyorum... 509 00:31:05,410 --> 00:31:07,910 Bir nüksetmeyi tetikler mi? 510 00:31:08,970 --> 00:31:09,970 Umarız öyle olmaz, değil mi? 511 00:31:10,350 --> 00:31:13,330 Champton House hakkında hiçbir fikrim yoktu savaşta çok önemliydi. 512 00:31:14,230 --> 00:31:15,410 Hım! Sadece ev değil. 513 00:31:16,570 --> 00:31:17,910 Ne kadar çok bakarsam, 514 00:31:18,590 --> 00:31:21,270 daha çok anladım tüm topluluktu. 515 00:31:22,950 --> 00:31:24,830 Biraz dönüştü bir hazine avının. 516 00:31:26,450 --> 00:31:27,450 Her yerde ipuçları var. 517 00:31:28,009 --> 00:31:29,009 Ve birkaç anı. 518 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Hatıralar? 519 00:31:31,550 --> 00:31:33,150 Peki harcadım burada çok zaman var. 520 00:31:33,950 --> 00:31:35,690 Bernard sadece iki yaş büyüktü benden daha 521 00:31:35,810 --> 00:31:36,870 yani daha çok kardeş gibiydik. 522 00:31:37,509 --> 00:31:41,310 Maceralar yaşamak. Ayrılmaz. 523 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 Ve sonra büyüyorsun. 524 00:31:45,019 --> 00:31:47,659 Bernard unvanı devraldı, ve Londra'ya gittim, 525 00:31:48,179 --> 00:31:49,719 birkaç şeyde şansımı denedim, 526 00:31:49,859 --> 00:31:53,899 ama pek iyi değilim bir şeylere bağlı kalmak. 527 00:31:55,299 --> 00:31:56,779 Yani karar verdin buraya geri dönmek için mi? 528 00:31:57,339 --> 00:31:59,379 Aslında öyleydi Bernard'ın fikri. 529 00:32:01,260 --> 00:32:03,212 Ve ben bittim onu da hayal kırıklığına uğrattı. 530 00:32:03,213 --> 00:32:04,616 Kasıtlı değildi. 531 00:32:05,919 --> 00:32:06,919 Hayır. 532 00:32:08,240 --> 00:32:09,239 Hayır, asla öyle değil. 533 00:33:10,988 --> 00:33:13,077 Tüm hayran mektuplarım geri döndü, 534 00:33:13,078 --> 00:33:15,064 ancak bu adreste bilinmiyor. 535 00:33:16,134 --> 00:33:17,703 Karım... 536 00:33:34,152 --> 00:33:36,583 Yaşadığım yerin dışında ülke, posta gerçekten yavaş. 537 00:33:36,584 --> 00:33:38,400 Aman Tanrım. Bu hafta bana bir... 538 00:33:38,401 --> 00:33:42,169 "Fırsat" olduğunu düşünmüyorum daha sessiz çalabilirdim, 539 00:33:42,170 --> 00:33:42,827 olabilir mi? 540 00:33:42,828 --> 00:33:44,599 Postacımız intihar etti. 541 00:33:44,600 --> 00:33:46,135 Karısı notu alamadı üç hafta boyunca. 542 00:33:49,561 --> 00:33:50,960 Ah, sadece birkaç harf geç. 543 00:33:51,200 --> 00:33:53,100 Bunu okumaya başladım buraya gelmeden hemen önce. 544 00:33:54,259 --> 00:33:55,258 Şuna bak. 545 00:33:55,259 --> 00:33:58,840 "Sevgili Bob, köpeğimiz bile Seni televizyonda tanıyor." 546 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 Çok hoş değil mi? 547 00:34:01,460 --> 00:34:02,539 Devam ediyor. Diyor ki... 548 00:34:02,540 --> 00:34:04,640 "Programınız başladığında kulaklarını diker, 549 00:34:05,240 --> 00:34:08,138 sete doğru yürür, bacağını kaldırıyor..." 550 00:35:15,072 --> 00:35:16,420 Evet. 551 00:35:23,310 --> 00:35:24,569 Canon Clement mi? 552 00:35:26,509 --> 00:35:28,289 DS Vanloo. Bronson BCID. 553 00:35:29,289 --> 00:35:30,349 Evet. Merhaba. 554 00:35:31,230 --> 00:35:32,230 Merhaba. 555 00:35:33,230 --> 00:35:35,750 Pentel. Bir P205, eğer yanılmıyorsam. 556 00:35:36,069 --> 00:35:37,069 Güzel. 557 00:35:38,049 --> 00:35:39,828 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 558 00:35:42,174 --> 00:35:43,268 Nasıl yardımcı olabilirim? 559 00:35:44,268 --> 00:35:46,750 Evet. ihtiyacım var sana birkaç soru soracağım. 560 00:35:47,050 --> 00:35:48,049 Elbette. 561 00:35:48,050 --> 00:35:50,690 Ve kıyafetlerine ihtiyacımız olacak. Korkuyorum. Ve bir çubukla. 562 00:35:51,570 --> 00:35:53,429 Sağ. Şey... 563 00:35:53,430 --> 00:35:55,330 Şey, papaz evi yolun hemen aşağısında. 564 00:36:00,750 --> 00:36:03,629 - Saatten emin misin? - Evet. 565 00:36:03,630 --> 00:36:06,690 Annem yeni başlamıştı "Fırsat Kapıları"nı izliyorum. 566 00:36:06,889 --> 00:36:08,549 Bob Monkhouse favorilerimden biridir. 567 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Ama senin değil mi? 568 00:36:10,549 --> 00:36:11,650 Pek bana göre değil. 569 00:36:12,429 --> 00:36:14,309 Oğlum kültürel bir züppe. 570 00:36:15,349 --> 00:36:16,429 Bisküviler için teşekkürler. 571 00:36:22,199 --> 00:36:24,059 Peki neden gittin kiliseye mi? 572 00:36:25,319 --> 00:36:27,259 Yatsı namazı kılmak için. 573 00:36:28,579 --> 00:36:29,579 Sağ. 574 00:36:31,150 --> 00:36:33,929 Özel bir nedeni var mıydı neden Anthony Bowness 575 00:36:33,930 --> 00:36:35,490 kilisede olurdu o zaman? 576 00:36:35,910 --> 00:36:36,910 Bildiğim kadarıyla değil. 577 00:36:37,309 --> 00:36:39,349 Ama belki de dua etmek istiyordu. 578 00:36:39,910 --> 00:36:40,910 Bunu neden söyledin? 579 00:36:41,270 --> 00:36:42,489 Onu bulduğum yer yüzünden. 580 00:36:42,490 --> 00:36:44,690 Onun olduğunu varsayıyordum dua etmek için diz çökmek. 581 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Sağ. 582 00:36:48,289 --> 00:36:52,130 Bay Bowness'i gördüğünüzü söylüyorsunuz saat 7:00 civarında barda. 583 00:36:53,030 --> 00:36:54,030 O nasıldı? 584 00:36:55,050 --> 00:36:56,410 Aslında biraz morali bozuktu. 585 00:36:57,510 --> 00:36:59,650 Olduğunu söyledi bir hayal kırıklığı. 586 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Kime? 587 00:37:02,329 --> 00:37:03,570 Çoğunlukla Bernard'dı. 588 00:37:04,809 --> 00:37:06,329 Lord de Floures. Kuzeni. 589 00:37:10,860 --> 00:37:13,099 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 590 00:37:13,340 --> 00:37:14,780 Şimdi eve gitmeliyim. 591 00:37:16,679 --> 00:37:17,679 Gelebilir miyim? 592 00:37:18,760 --> 00:37:21,339 Şey, Normalde yapmazdım... 593 00:37:21,340 --> 00:37:23,659 Bu sadece bunun gibi bir şey, insanlar korkacak. 594 00:37:24,039 --> 00:37:26,000 belki diye düşündüm dost canlısı bir yüz... 595 00:37:28,360 --> 00:37:30,780 Anthony vardı, Bilirsin, onun sorunları. 596 00:37:32,840 --> 00:37:34,519 O... Biraz yoldan çıktı 597 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 Londra'ya geri döndüğünde. 598 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 O bir alkolikti. 599 00:37:37,179 --> 00:37:38,799 Sadece ayıktı yaklaşık sekiz aydır. 600 00:37:38,800 --> 00:37:41,079 - Onur! - Neyse, bunun bir anlamı yok... 601 00:37:42,560 --> 00:37:44,199 Tam bir karmaşaya girdi. 602 00:37:44,200 --> 00:37:46,320 Ve babam onu ​​halletti. 603 00:37:47,500 --> 00:37:48,500 Nasıl? 604 00:37:49,960 --> 00:37:50,959 Ah, ımm... 605 00:37:50,960 --> 00:37:53,439 Kuruması için para ödedim. ve sonra ben... 606 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 Onu buraya geri getirdim. 607 00:37:54,860 --> 00:37:56,699 Ve ona bir iş verdim ve yaşanacak bir yer. 608 00:37:57,840 --> 00:37:58,920 Senin için mi çalıştı? 609 00:37:59,819 --> 00:38:02,479 Evet. Bir nevi. Bir arşivci olarak. 610 00:38:02,480 --> 00:38:03,479 Onu yakaladım tarihi araştırmak 611 00:38:03,480 --> 00:38:04,444 Savaş sırasında evin. 612 00:38:09,300 --> 00:38:10,580 Hala oradalar. 613 00:38:17,449 --> 00:38:18,449 Emin misin? 614 00:38:26,699 --> 00:38:27,699 Cin. 615 00:38:31,650 --> 00:38:33,590 Kazanmama izin mi veriyorsun? 616 00:38:34,269 --> 00:38:35,650 Çünkü buna izin verilmiyor. 617 00:38:37,316 --> 00:38:40,458 Fikrini değiştirmez misin? 618 00:38:40,459 --> 00:38:42,542 Hayır. 619 00:38:42,543 --> 00:38:43,619 Ben de bunu istiyorum. 620 00:38:45,599 --> 00:38:48,179 Ve seni yanımda isterim. 621 00:38:50,550 --> 00:38:52,849 Ama eğer bu çok zorsa... 622 00:38:52,850 --> 00:38:53,850 Hiçbir yere gitmiyorum. 623 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Bir baklada bezelye. 624 00:38:59,989 --> 00:39:00,989 Bir baklada bezelye. 625 00:39:03,400 --> 00:39:06,360 Bay Bowness'in var mıydı? başka ilişki var mı? 626 00:39:07,720 --> 00:39:09,500 Ne? Bir kız arkadaş gibi mi? 627 00:39:10,019 --> 00:39:11,300 Güvenebileceği biri mi? 628 00:39:11,400 --> 00:39:12,400 Hayır. 629 00:39:12,579 --> 00:39:14,139 Hayır. Sadece biz. 630 00:39:15,820 --> 00:39:17,420 Peki hepiniz iyi anlaşıyor muydunuz? 631 00:39:17,940 --> 00:39:19,099 Evet. Kesinlikle. 632 00:39:19,194 --> 00:39:20,776 Sağ. 633 00:39:22,550 --> 00:39:24,330 En son ne zamandı? onu gördün mü? 634 00:39:25,769 --> 00:39:28,130 Sanırım muhtemelen ilkiydi bu sabah olan şey. 635 00:39:29,470 --> 00:39:31,470 Üzgünüm. Hepsi birazdı ulaşmaya çalışırken acele ediyorum her şey organize edildi. 636 00:39:31,570 --> 00:39:33,589 - Daha geç değil miydi? - Ne? 637 00:39:33,590 --> 00:39:35,529 Sadece Anthony söyledi seninle bir görüşmesi olduğunu 638 00:39:35,530 --> 00:39:39,133 turundan sonra, ki bu 3:00'e yaklaştık. 639 00:39:41,650 --> 00:39:43,889 Sağ. Üzgünüm. Hayır. Evet. Kesinlikle haklısın. 640 00:39:43,890 --> 00:39:45,709 Üzgünüm. Ben... 641 00:39:45,710 --> 00:39:48,388 Üzgünüm. Unuttum. Sadece... 642 00:39:48,389 --> 00:39:50,708 Bu iş. 643 00:39:50,709 --> 00:39:52,050 Toplantı ne hakkındaydı? 644 00:39:52,869 --> 00:39:54,170 Ah, aslında değildi böyle bir toplantı. 645 00:39:54,309 --> 00:39:56,029 Biz sadece tartışıyorduk mali şeyler. 646 00:39:56,030 --> 00:39:57,110 Önemli bir şey değildi. 647 00:39:57,550 --> 00:39:58,550 Bir şeyden bahsetti mi? 648 00:39:59,329 --> 00:40:00,750 Olabilecek bir şey onu rahatsız mı ediyorsun? 649 00:40:01,450 --> 00:40:04,249 Hayır. Hayır. 650 00:40:04,250 --> 00:40:06,089 Hayır, o her zamanki gibiydi. 651 00:41:38,930 --> 00:41:41,519 Oldukça fazla şey biliyor olmalısın Burada yaşayan herkes hakkında. 652 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Sadece paylaşmak istediklerini. 653 00:41:43,320 --> 00:41:45,380 Olsa bile. Yararlı olabileceğinizi düşünüyorum. 654 00:41:45,620 --> 00:41:46,620 Ne demek istiyorsun? 655 00:41:46,780 --> 00:41:48,180 Bir papaz olarak, 656 00:41:48,420 --> 00:41:50,100 bu insanları tanıyorsun herkesten daha iyi. 657 00:41:50,210 --> 00:41:52,328 Sen bir giriş yolusun. 658 00:41:52,440 --> 00:41:55,059 Dedektif! Seni duyduğumu sanıyordum! 659 00:41:56,179 --> 00:41:57,339 Neden içeri gelmiyorsun? bir içki için mi? 660 00:41:57,340 --> 00:41:58,399 Yorulmuş olmalısın. 661 00:41:58,400 --> 00:42:00,719 DS Vanloo tam gidiyordu. 662 00:42:00,900 --> 00:42:03,619 Aslında bir şey var yoksa tartışmak isterim. 663 00:42:04,400 --> 00:42:05,379 Muhteşem! Girin! 664 00:42:05,380 --> 00:42:06,560 Her şeyi duymak istiyorum! 665 00:42:08,460 --> 00:42:10,279 İtiraf etmeliyim ki ilk geldiğimde 666 00:42:10,280 --> 00:42:11,940 hayatı düşündüm oldukça sıkıcı olacaktı 667 00:42:12,039 --> 00:42:14,519 ama şimdi kesinlikle heyecanlıyım. 668 00:42:14,719 --> 00:42:16,599 umuyordum özel bir söz sahibi olmak. 669 00:42:16,820 --> 00:42:17,820 Ah, evet. 670 00:42:18,920 --> 00:42:19,920 Papazla birlikte. 671 00:42:21,260 --> 00:42:22,340 Çalışma odasına geçelim. 672 00:42:26,199 --> 00:42:29,460 Bir olasılık var Düşünmedim. 673 00:42:30,960 --> 00:42:33,040 Kiliseyi biliyoruz karanlıktaydı, 674 00:42:34,240 --> 00:42:36,438 ve artık biliyoruz kan sıçramasından 675 00:42:36,439 --> 00:42:38,200 o katil arkadan vurdu. 676 00:42:38,720 --> 00:42:41,099 Şimdi, var savunma yarası yok, 677 00:42:41,100 --> 00:42:42,938 bu da kurbanı akla getiriyor 678 00:42:42,939 --> 00:42:45,540 ne olduğunu bilmiyordum çok geç olana kadar. 679 00:42:45,779 --> 00:42:47,439 - Bu mantıklı. - Evet ama bu şu anlama geliyor 680 00:42:47,939 --> 00:42:50,599 katil görmemiş olabilir kurbanlarının yüzü de. 681 00:42:51,899 --> 00:42:55,438 Yani bu olmadığı sürece rastgele bir saldırı-- 682 00:42:55,439 --> 00:42:57,220 mümkün ama pek olası değil... 683 00:42:58,160 --> 00:42:59,378 katil tahmin etmiş olmalı 684 00:42:59,379 --> 00:43:01,040 biliyorlardı kime saldırdıklarını. 685 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 Bu yüzden? 686 00:43:03,200 --> 00:43:04,660 Peki ya eğer hata mı yaptılar? 687 00:43:05,720 --> 00:43:08,760 Yalnız bir adam dua ediyor sıralardan birinde, 688 00:43:09,460 --> 00:43:11,379 yarı ışıkta zar zor görülebilen, 689 00:43:11,480 --> 00:43:12,739 ama birisi katil 690 00:43:12,740 --> 00:43:14,899 orada olması bekleniyor o zaman. 691 00:43:17,650 --> 00:43:20,889 Dua etmeye gittiğini kim bilebilirdi akşam şarkısından önce mi? 692 00:43:22,710 --> 00:43:24,210 Şey, bu... bu bir sır değildi. 693 00:43:24,309 --> 00:43:25,369 Ve bunu her gece yaptın. 694 00:43:27,949 --> 00:43:31,149 Peki şimdi soru Sana şunu sormam gerekiyor... 695 00:43:31,689 --> 00:43:34,788 kimseyi düşünebiliyor musun kim sana sebep olmak isteyebilir-- 696 00:43:43,500 --> 00:43:44,960 "Veba gerçektir. 697 00:43:45,940 --> 00:43:47,039 Bu Tanrı'nın isteğidir. 698 00:43:47,920 --> 00:43:49,340 Cehennemde yanmalısın." 699 00:43:51,800 --> 00:43:53,219 Bu cevap veriyor mu sorunuz? 700 00:44:00,450 --> 00:44:02,089 Muhterem Clement! Günlük Ekspres. 701 00:44:02,189 --> 00:44:03,349 Bize bundan bahseder misiniz? dün geceki cinayet mi? 702 00:44:03,350 --> 00:44:05,449 - Onlara ne söyledin? - Yorum yok dedim. 703 00:44:05,789 --> 00:44:06,909 Her zaman bunu söylemek istedim. 704 00:44:07,210 --> 00:44:08,609 Peki, düşünmüyorsun Katil burada, değil mi? 705 00:44:08,929 --> 00:44:10,409 sanırım öyle kesin bir olasılık. 706 00:44:10,769 --> 00:44:13,529 Ve bunu gizli tuttun... tüm bu zaman boyunca. 707 00:44:13,730 --> 00:44:16,069 Hiçbir şey olmadı. Yemin ederim. 708 00:44:16,689 --> 00:44:18,810 Önceki gün Anthony Bowness öldürüldü 709 00:44:18,969 --> 00:44:20,849 beş telefon görüşmesi ona yapıldı. 710 00:44:20,989 --> 00:44:22,269 hayal ediyorum oldukça kızgındın. 711 00:44:22,429 --> 00:44:23,429 Kesinlikle öyleydim! 712 00:44:24,129 --> 00:44:27,149 Oğlumu al, sen de beni al. 713 00:44:27,369 --> 00:44:28,628 sen düşünüyorsun benimle konuşmak isteyecekler mi? 714 00:44:28,629 --> 00:44:31,969 Sadece hikayeye sadık kal, ve biz iyi olacağız. 715 00:44:32,429 --> 00:44:34,948 Ne daha iyi olurdu eğer hiçbir şeyleri olmasaydı 716 00:44:34,949 --> 00:44:36,429 hakkında konuşmak ilk etapta. 717 00:44:36,769 --> 00:44:37,769 Eve yürürken dikkatli ol. 718 00:44:38,210 --> 00:44:40,829 Duymadın mı? Etrafta bir katil var.